Сравнение синонимических словарей тезаурус




СРАВНЕНИЕ синонимические словари ТЕЗАУРУС
Курсовая работа
2013
 
СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ словарь Тезаурус
1.1. Лексикография как наука и ее место среди лингвистических дисциплин
1.2. Понятие и виды словарей

2. СИНОНИМИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ-Тезаурус И ИХ ОСОБЕННОСТИ
2.1. Современные тезаурусы английского языка и принципы их классификации
2.2.

ВЫВОДЫ
СПИСОК

ВЫВОДЫ

Таким образом, постепенно, шаг за шагом, лексикография формируется в самостоятельную лингвистическую дисциплину, становясь равноправной среди других языковедческих наук. Термин «лексикография» имеет в настоящее время три значения: 1) наука, точнее, особая область языкознания, изучающая принципы составления словарей разных типов, 2) сама практика словарного, т.е. составление словарей, 3) совокупность словарей данного языка.
Должны отметить, что в зависимости от назначения словари делятся на два типа: энциклопедические и лингвистические. Энциклопедические словари подают краткую характеристику предметов, явлений, исторических событий, выдающихся политических деятелей, ученых, деятелей культуры, различных понятий, обозначаемых теми или иными словами. В лингвистических словарях по-разному объясняется слово: с точки зрения присущего им лексического значения, происхождения, правописания, подчеркивание и т.д.. Лингвистические словари могут быть одноязычными, двуязычными, многоязычными.
Подчеркнем, что проблема составления классификации тезаурусов не нова и в течение нескольких десятков лет привлекала внимание ряда отечественных и зарубежных лингвистов. Интересную классификацию предложил И.А. Воронцова. Классификация строится, главным образом, на материале современных тезаурусов английского языка с учетом лексикографических произведений, представленных в печатном и электронном вариантах.

 
СПИСОК
Словари

1. English-Russian Subject Dictionary. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://anriintern.com. - Название с экрана.
2. Kindersley D. Ultimate Visual Dictionary. - N.Y., 1994.
3. Kirkpatrick. The Scots Thesaurus. - London, 1992.
4. Longman Language Activator. - Longman Group UK Ltd., 2003.
5. Neaman J.S., Silver C.G. Kind Words. A Thesaurus of Euphemisms. - N.Y., 2002.
6. New Webster's Thesaurus. - Landoll, 2003.
7. Oxford Learner's Wordfinder Dictionary. - Oxford University Press, 2008.
8. Roget's Thesaurus of English Words and Phrases. Original Edition. - London, 2005.
9. Roget's Thesaurus V (0.59). [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://thesaurus.com. - Название с экрана.
10. Rose H.N. A Thesaurus of Slang. - N.Y., 1994.
11. Spevack M. Shakespeare Thesaurus. - Hildesheim, 2003.
12. The Collins Paperback Thesaurus. - Glasgow, 2001.
13. The Merriam-Webster Thesaurus. - Springfield MA, 2004.
14. The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary. - Moscow, 2005.
15. The Systematic Dictionary of English Adjectives. - London., 2002.
16. Thesaurus of Psychological Index Terms. - Washington, 2002.
17. Webster's New World Dictionary and Thesaurus. - N.Y., 2003.
18. Webster's Thesaurus. - Landoll, 2001.
19. Wordsmyth. The Educational Dictionary Thesaurus. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://wordsmyth.net. - Название с экрана.
20. Worrall A.J. English Idioms for Foreign Students. - Longman Group UK Ltd., 2006.
21. Англо-русский тематический словарь. - Донецк., 1997.
22. Кирилл и Мефодий. Бухгалтерский учет. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://glossary.ru. - Название с экрана.
23. Литвинов П.П. Basic English. - M., 1998.
24. Шаталова Т.И. Англо-русский идеографический словарь. - М., 1993.

Монографии, статьи, учебные и практические пособия

25. Burchanov I. On the Ideographic Description of Stylistically and Pragmatically Relevant Aspects of Lexical Meanings. Stylistika. - М., 2002. - 301 г.
26. Marelli K. The Thesaurus / / W.D.D. - Vinnipeg, 2000. - P. 1083-1094.
27. Караулов Ю.Н., Коробова М.М. Индивидуальный ассоциативный словарь / Ю.Н. Караулов / / В.Я. - М., 2001. - № 5. - С. 5 - 15.
28. Карпова О.М. О лексикографической форме тезауруса в англоязычной лексикографии / А.Н. Карпова / / Лексика и лексикография. - М., 2000. - № 7. - С. 20-22.
29. Касарес X. Введение в совр. Лексикографию / под ред. Х. Касареса. - М., 2000. - 397 с.
30. Морковкин В.В. Идеографические словари / под ред. В.В. Морковкин. - М., 1995. - 219 с.
31. Москаленко А. А. Очерк истории укр. Лексикографии / под ред А.А. Москаленко. - К., 1998. - 312 с.
32. Пономарев А.Д., Резун В.В., Шевченко Л.Ю. Современный украинский язык: Учебник / под ред А.Д. Пономарева. - 4-е изд. - М.: Просвещение, 2008. - 488 с.
33. Ступин Л.П. Словари современного английского языка / под ред. Л.П. Ступина. - Л., 1993. - 319 с.
34. Червинская Л.Ф., Дикий А. Т. Указатель с укр. языка / под ред. Л.Ф. Черновское. - X., 2000. - 489 с.

Электронные источники

35. Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистике. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: - название с экрана.
36. Воронцова И.А. Принципы классификации тезаурусов английского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа:. - Название с экрана.




Ћплатить


www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 306628194038