Юридическая терминология в экономическом дискурсе 2




СОДЕРЖАНИЕ

Введение 3
1. Общая характеристика дискурса и его видов 6
1.1 Дискурс. Типы дискурса 6
1.2 Текст как форма дискурса 9
2. ТЕРМИНОЛОГИЯ. ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ 13
2.1 Терминологическая лексика - понятие и функции 13
2.2 Виды и классификация юридических терминов 16
2.3 Юридические термины в экономических текстах 23
3. Сравнительный анализ ПРИМЕНЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В англоязычной договора 27
3.1 Особенности мотивации сроков 27
3.2 Характеристика употребления юридической терминологии в экономическом дискурсе на примере англоязычных экономических договоров 29
ВЫВОДЫ 34
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ И ЛИТЕРАТУРЫ 38
Приложения 41





СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ И ЛИТЕРАТУРЫ

1. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. - М.: Наука, 1974. - 367 с.
2. Арнольд И.В. Стилистика современного анлийского языка (стилистика декодирования): Учебное пособие для студентов фак. и ин-тов Иностр.яз. - Л., «Просвещение», 1973. - 300с.
3. Бацевич Ф.С Основы коммуникативной лингвистики: Учебник. - М.: Издательский центр «Академия», 2004 - 344с.
4. Брагина А.А. Значение и оттенки значения в терминах / / Терминология и культура речи. - М.: Наука, 1981. - С.37-47.
5. Важева Ф.А. Некоторые принципы систематизации терминов и понятий (на материале социологии) / / Место терминологии в системе Современных наук. - М.: Изд-во МГУ, 1970. - С.71-75.
6. Виноградов В. С. Общие лексические вопросы. - М., 2004. - 312 с.
7. Волкова И. Н. Стандартизация научно-технической терминологии. - М.: Изд-во стандартов, 1984. - 200 с.
8. Ганич Д.И., Олейник И.С. Словарь лингвистических терминов. - К.: Вища шк., 1985. - 360 с.
9. Герд А.С. Еще раз о значении термина / / Лингвистические аспекты терминологии. - Воронеж, 1980. - С.3-9.
10. Городецкий Б.Ю. Термин и его лингвистические свойства / / Структурная и прикладная лингвистика. - М., 1987. - Вып. 3. - С.54-62.
11. Гринев С.В. Терминологические заимствования (Краткий обзор современного состояния вопроса) / / Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочение иноязычных терминов и терминоэлементов. - М.: Наука, 1982. - С.108-135.
12. Гумовский И. М., Английская юридическая терминология в экономических текстах: генезис, деривационные и семантико-функциональные аспекты. - Л., 2000. - С.
13. Дьяков А.С., Кияк Т.Р., Куделько З.Б. Основы терминообразования Семантические и социолингвистические аспекты. - М.: Изд. Дом "КМ Асаdemиа", 2000. - 218 с
14. Даниленко В.П. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологии / / Терминология и норма (О языке терминологических стандартов). - М.: Наука, 1972. - С.5-32.
15. Дердо Е.Т. Словообразовательные и структурно-семантические характеристики английских юридических терминов. - Рукопись. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности германские языки. - К.: Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, 2003. - 315 с.
16. Энциклопедический юридический словарь - М., 2001. - 315 с.
17. Ефимов Л.П., Ясинецька О.А. Стилистика английского языка и дискурсивный анализ. Учебно-методическое пособие. - М.: Новая книга, 2004. - 240 с.
18. Звягинцев В.А. Семасиология. - М.: "Высшая школа", 1979. - 301 с.
19. Иващишин А.Н. Структурные особенности и семантическая дифференциация терминов - словосочетаний в научно-технических текстах / / Иностранная филология. - 1996. - Вып. 109. - С.41-44.
20. Калюжная В.В. Стиль англоязычных документов. - К.: Наукова думка, 1982. - 151 с.
21. Карабан В.И. Перевод английской научной и технической литературы Грамматические трудности, лексические, терминологические и жанрово-стилистические проблемы. - М., Высшая школа, 2002. - 564с.
22. Коваленко А. Я. Научно технический перевод / / изд. Карпюк. - М., 2001. - 238 с.
23. Колесник Д. М., Пашковская Н. А. Структурный и семантический аспекты английской юридической терминологии. - М., 2004. - 384 с.
24. Комиссаров В. Н., Рецкер Я. И., Тархов В. И. Пособие по переводу с английского языка на русский. - М.: «Высшая школа», 1985. - 289 с.
25. Мостовой Н. И. Лексикология английского языка. - Харьков, 1993. - 353 с.
26. Петров В.В. Семантика научных терминов. - Новосибирск: Наука, 1982. - 123 с.
27. Раевская Н. М. English lexicology. - М., 1991. - 398 с.
28. Суперанская А. В., Подольская Н. В. Общая терминология: теоретические вопроссы. - М., 1989. - 243 с.
29. Русско-украинский словарь: 120 000 слов \ \ Укл.Л.С.Паламарчук, Л.Г.Скрипник. - К.: Главная редакция УСЭ, 1986.-940с.
30. Уфимцева А.А., Азнаурова Э.С., Телия В.Н. Языковая Номинация: Виды наименований. - М.: Наука, 1977. - 358 с.




Ћплатить


www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 306628194038