Характеристика английских спортивных фразеологизмов





Содержание
Введение 3
Раздел I ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ Семантика и ФРАЗЕОЛОГИИ. 6
1.1 Семантика как наука и ее суть 6
   1.1.1 Развитие семантики 7
   1.1.2 Словарное определение 9
   1.1.3 Семантические отношения 11
1.2 Характеристика ФО 6
   1.2.1 Классификация фразеологизмов и их происхождение 19
   1.2.2 Перевод ФО 21
   1.2.3 Семантика фразеологизмов 23
РАЗДЕЛ II ХАРАКТЕРИСТИКА АНГЛИЙСКИХ ФО ПО ОБЛАСТИ СПОРТА 26
2.1 Общая характеристика ФО из сферы спорта 26
   2.1.1 ФО из сферы американского футболу 27
   2.1.2 ФО из сферы бейсбола 29
   2.1.3 ФО из сферы легкой атлетике 33
2.2 Другие спортивные фразеологизмы 35
   2.2.1 ФО с компонентом ball 36
   2.2.2 ФО с компонентом field 39
ВЫВОДЫ 43
Список использованных источников 45
ПРИЛОЖЕНИЯ 49




СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Авксентьев Г. Современный украинский язык: Фразеология. - М.: Высшая школа, 1988 - 133 с.
2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. - Л., 1963. - 280 с.
3. Ахманова О.С. Очерк по общей и русской лексикологии. - М.: Учпедгиз, 1957. - 298 с.
4. Ахматова А.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 576 с.
5. Баран Я.А. Фразеология в системе языка. - Киев: Вища школа, 1997. - 265 с.
6. Баранцев К.Т. Англо-украинский фразеологический словарь. - М.: "Советская школа", 1969. - 1052 с.
7. Виноградов В.В. О взаимодействии лексико-семантических уровней с грамматическими в структуре языка / / Мысли о современном русском языке. М.: Просвещение, 1969. - С. 5-23
8. Гамзюк М.В. Особенности лексико-семантических путей образования фразеологических единиц / / Проблемы семантики слова, предложения и текста. Вып. 4. - М.: Издательский центр КДЛУ. - 2000. - С. 288-296.
9. Зоривчак Р.П. Фразеологическая единица как перекладознавча категория (на материале переводов произведений украинской литературы на английском языке). - М.: Высшая школа, 1983. - 172 с.
10. Коллинз В. Книга английских идиом. - Л., 1960. - 343 c.
11. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии. - В., 1972. - 124 с. - 196 c.
12. Кочерган М.П. Общее языкознание: Учебник. - М.: «Академия», 1999. - 284 с.
13. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. - М.: международные отношения, 1972. - 288 с.
14. Кунин А.В. Английская фразеология. Теоретический курс. - М., 1981. - 198 c.
15. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. - 2-е издание, стереотипное. - Москва, 1956. - 1455 с.
16. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. - М.: Высш. шк., 1986. - 336 с.
17. Лещук Й.Т. Типология терминологических подсистем. Заимствования, фразеология, семантические терминообразования, лексикография. - Л: Издательский центр Львовского государственного университета им. Ивана Франко, 1999. - 212 с.
18. Медведев Ф.П. Украинская фразеология. Почему мы так говорим. - М.: Высшая школа, 1982. - 231 с.
19. Мокиенко В.М. К вопросу о сопоставительный анализ славянской фразеологии / / Языкознание. 1979. № 5. - С. 17-21.
20. Молоиков А.И. Основы фразеологии современного русского языка. Ленинград, Наука, 1977, - 281 с.
21. Научно-технический перевод: Конспект лекций и дидактический материал для студентов лингвистических специальностей / Черкасский гос. технологический ун-т / Людмила Александровна Андриенко (уклад.). - Черкассы: ЧГТУ, 2002. - 91 с.
22. Полюжин М.М. Курс лекций по лингвоисториографии. Учебное пособие для студентов филологических специальностей. - М.: ООО Издательство «Фолиант», 2004. - 272 с.
23. Скрипник Л. Г. Фразеология украинского языка. - К.: Наукова думка, 1973. - 280 с.
24. Ужченко В.Д. Рождение и жизнь фразеологизма. - М.: Просвещение, 1988. - 165 с.
25. Шанский Н.М. О фразеологизму как языковой еденице и предмете фразеологии / / Проблемы устойчивости и вариантность фразеологических единиц. - Тула, 1968. - С. 313-319
26. Эмирова А.М. Об антонимических противопоставления в сфере фразеологии / / Вопросы семантики фразеологических единиц. - Новгород, 1971. - С. 171-175.

27. Chambers Dictionary of Idioms: English - Ukrainian semibilingual. - K.: 2002. - 475 c.
28. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. - Cambridge University Press, 1995.
29. Hornby A. S. Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. - Oxford, 1995 - 1428 p.
30. Longman Dictionary of English Idioms. L., 1981.
31. Procter P. Cambridge International Dictionary of English. - Cambridge, 1998. - 1700 p.
32. Richard A. Spears American Idioms Dictionary, Lincolnwood, Illinois, USA, 1991.
33. Verdonk P. Stylistics. - Oxford University Press, 2002. - 130 p
34. Websters New English Dictionary. - U.S.A. Copyright, 1976 - 1149 p.
35. А Concise Etymological Dictionary of the English Language. By the rev. Walter W. Skeat. - New-York, 1963

www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 306628194038 Реклама в Интернет