Толковые словари английского языка как фиксация достижений лингвистической мысли





СОДЕРЖАНИЕ

Раздел 1 ФИКСАЦИЯ достижений лингвистической МНЕНИЯ ПРИ СОЗДАНИИ традиционном (бумажном) Толковый словарь английского языка .................................. .................................................. .... 5
1.1 Предпосылки создания толковых словарей .............................. 6
1.1.2 Словарь Джонсона .......................................................... 11
1.1.3 Большой Оксфордский словарь .......................................... 13
1.2 Американские толковые словари .......................................... 14
1.3 Современные толковые словари серии «Оксфорд» ............................. 18
1.4 Современные толковые словари серии «Вебстер» ............................. 19
1.5 Современные толковые словари других серий .................................. 20
1.5.1 Словари серии «Сенчери» ................................................... 20
1.5.2 Словари серии «Фанк-Уегналс» .......................................... 21
1.5.3 Словари компании World Publishing Company ......................... 21
ГЛАВА 2 РАЗВИТИЕ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ КОМПЬЮТЕРНОГО СЛОВНИКОТВОРЕННЯ ........................................ ........................................ 24
2.1 Основные направления компьютерной лексикографии ........................ 24
2.2 Создание компьютерных толковых словарей ........................ 30
2.3 Большие электронные толковые словари английского языка .................... 32
2.3.1 Oxford English Dictionary ............................................ ........................ 32
2.3.2 Merriam-Webster Dictionary On-line ........................................ ......... 36
2.3.3 Cambridge Dictionary On-line .......................................... ................... 39
2.3.4 Longman Dictionary of Contemporary English .......................... 41
2.3.5 Century Dictionary Online ................................................... 43
44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ............................................ 46





СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алексеев П.Н. Статистическая лексикография. - М.: Наука, 1978. - 160 с.
2. Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистика. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 358 с.
3. Волошин В.Г. Компьютерная лингвистика: учебное пособие. - М.: ИТД «Университетская книга», 2004. - 382 с.
4. Жовтобрюх М.А., Кулик Б.М. Курс современного украинского литературного языка. - Киев: Наукова думка, 1965. - 456 с
5. Искусственный интеллект: В 3 кн. Кн.1: Системы общения и экспертные системы. Справочник / Под ред. Э.В. Попова. - М.: Радио и связь, 1990. - 461 с.
6. Квеселевич Д.И., Сасин В.П. Практикум по лексикологии современного английского языка / Учеб. пособие. - М.: Книга, 2001. - 126 с.
7. Компьютерная лингвистика и преподавания иностранных языков в высших учебных заведениях., Международная научная конференция. Тезисы докладов. - Л., 1998. - 295 с.
8. Кульчицкий И.М. Компьютерно-технологические аспекты создания современных лексикографических систем. - М.: 2002. - 60 с.
9. Марчук Ю.Н. Основы компьютерной лингвистики. - М.: МГУ, 2000. - 225 с.
10. Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания / Учеб. пособие. М.: Высш. школа - 1974 - 201 с.
11. Мостовой М.И. Лексикология английского языка: Учебник. - Х.: Основа, 1993. - 256 с.
12. Нелюбин Л.Л. Инженерно-лингвистическое моделирование и компьютерная лингвистика / / Проблемы компьютерной лингвистики. - Минск: МГПУ, 1997. - С. 18-21.
13. Панчук В.В. Сборник практических заданий по компьютерной лексикографии. - М.: Ред.-Изд. Отд. «Башня» Волин. Гос. ун-та им. Л. Украинской, 1999. - 43 с. (Англ. язык)
14. Панчук Г. Электронные словари / / Домашний ПК. - 2004. - № 7. - С. 64-66.
15. Пещак М.М. Очерки комп \ Компьютерная лингвистики. - Ужгород.: Закарпатье, 1999. - 200 с
16. Прикладное языкознание: Учебник / Бондаренко Л.В., Вербицкая Л.А., Мартыненко Г.Я. и др.; Отв. Ред. А. С. Герд. - СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 1996. - 528 с.
17. Сергеев В.Н. Словари - наши друзья и помощники. М.: Просвещение, 1984.
18. Смирнов Ф. Человеческий язык и алгоритмы: на пути к взаимопониманию / / Мир ПК. - 2004. - № 11 - С. 76-77.
19. Ступин Л.П. Лексикография английского языка. - М: Высш. шк., 1985. - 168 с.
20. Тэйв Д. Лингвотренажеры - Класс / / Мир ПК. - 2005. - № 7. - С.58 - 60.
21. Украинские семантический словарь (машинный формат базы данных и принципы его автоматизированной составления.) К.: Наукова думка, 1990.-264 с.
22. Украинский язык. Энциклопедия. - К.: Украинская энциклопедия им. М.П. Бажана, 2000. - 750 с
23. ВСЕ Универсальный словарь энциклопедия / гл. ред. совета чл.-корр. НАНУ М.Попович. - 3-е изд., Перераб., Доп., - Киев: Всеувито, Новый друк 2003. - 1414 ст.
24. Фанг и Уегналз Стандартный настольный словарь на английском языке. - Дели, 1971. - 882 с.
25. Фаулер Г.В. Словарь современного английского словоупотребления. Oxford: at the Clarendon Press, 1980. - 725 c.
26. Хокинс Дж. М. The Oxford Dictionary of the English Language - Оксфордский толковый словарь английского языка. 40000 сл. - М.: Астрель, 2001. - 832 ст.
27. Широков В.А. Информационная теория лексикографических систем. - К.: Доверие, 1998. - 331 с.
28. Штерн И.Б. Избранные топики и лексикон современной лингвистики: Энциклопедический словарь для специалистов гуманитарных дисциплин. - К.: Артек, 1998. - 335 с.
29. Hornby A.S. with the assistance of Christina Ruse Oxford Student Dictionary of Current English, special edition for the USSR. - Oxford: Oxford University Press, Moscow: Prosveshcheniye Publishers, 1984. - 769 p.

www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 306628194038 Реклама в Интернет