Реализация коммуникативной интенции комплиментарных высказываний в английском языке





СОДЕРЖАНИЕ

Введение ........................................................................................ 3
ГЛАВА 1 КАТЕГОРИЯ речевого этикета в аспекте межкультурной коммуникации ................................................... 7
1.1 Социолингвистика как наука о социальной природе языка .............. 7
1.2 Сущность и проблемы межкультурной коммуникации .................... 10
1.3 Структурные и функциональные аспекты речевого этикета ...... 17
ГЛАВА 2 РЕАЛИЗАЦИЯ коммуникативной интенции Комплиментарные ЗАМЕТОК В английском языке ....... 28
2.1 Лексические и социо-прагматические особенности комплиментарных высказываний в английском языке ................................................ 28
2.2.1 иллокутивный потенциал комплиментарных высказываний ...... 31
2.1.2 Комплимент как перлокутивно акт ..................................... 39
2.2 Функции комплиментарных высказываний в дискурсе .................... 41
2.2.1 Комплимент как социальное действие .......................................... 42
2.2.2 Ответ на комплимент как елеменнт этикетной коммуникации .. 48
2.3 Национально-культурные особенности употребления комплиментов в этикетных речи американцев и британцев ................................. 52
Заключение ................................................................................ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ......................................... 61
Список источников иллюстративного материала ........................ 65
 





СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Абрамович С.Д., Чикарьова М.Ю. Речевая коммуникация: Учебник. - Киев: Центр учебной литературы, 2004. - 472с.
2. Бацевич Ф.С. Основы коммуникативной лингвистики: Учебник. - М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 344с.
3. Беляева И.А. Коммуникативно-функциональные особенности неполных предложений, передающих содержание субъективной оценки говорящего в ситуации непосредственного общения (на материале английского языка). Автореф. дис ... канд. филол. наук. 10.02.04. / Киевская. гос. лингв. ун-т. - Киев, 1996. - 16с.
4. Большой толковый словарь современного украинского языка / Сост. и голов. ред .. В.Т. Бусел. - К.; Ирпень, ПТФ «Перун», 2004. - 1440с.
5. Кокойло Л.А. Комплиментарные высказывания в современном английском языке (структура, семантика, употребление). Автореф. дис ... канд. филол. наук: 10.02.04. / Киевская. гос. лингв. ун-т. - Киев, 1996. - 24 с.
6. Мельничук А.С. Язык как общественное явление и как предмет современного языкознания / / Языкознание, - 1997. - № 2
7. Николенко А.Г. Социальные аспекты речи. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. - Винница, НОВАЯ КНИГА, 2005. - 256с.
8. Плющ Н. П. Формулы вежливости в системе украинского языкового этикета / / Украинский язык и современность. - К.: НМК ВО. - 1991. - С .. 90-98.
9. Поуст Е. Американский этикет: искусство разговора: Кн.И / Пер. с англ. - К. - М., 1991. - 57 °.
10. Радевич-винницкий Я. Этикет и культура общения. - М.: В-ка "Сполом", 2001. - 223с.
11. Стельмахович М. Г. Речевой этикет / / Культура слова. - М., 1981. - Вып. 20.
12. Современный украинский язык / Под ред. О.Д.Понамарева. - М., 1997.
13. Шевченко Л.Ю., Ризун В.В., Лысенко Ю.В. Современный украинский язык: Справочник. - М., 1996.
14. Янова О.А. Номинативно-коммуникативный аспект обозначения улыбки как компонента невербального поведения (на материале английского языка). Автореф. дис ... канд. филол. наук. 10.02.04. / Киевская. гос. лингв. ун-т. - Киев, 2002. - 20 с.
15. Белл Р.Т. Социолингвистика: цели, методы и проблемы. - М., 1995. - 245с.
16. Беляева Е.И. Принцип вежливости в речевом общении / / Иностранные языки в школе. - 1985. - № 2. - С.11-15
17. Введенская Л.А. Культура речи. Серия «Cреднее профессиональное образование». - 5-е изд. - Ростов н / Д: «Феникс», 2004. - 448с.
18. Вежбицкая А. Семантические примитивы / / Семиотика. - М.: Радуга, 1983. - С. 225-252.
19. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / Пер. с англ. А.Д. Шмелева. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 272 с.
20. Верещагин Е.М. Костомаров В.Г. Язык и культура. - М., 1990
21. Гольдин В.Е. Речь и этикет. - М., Просвещение, 1983
22. Голубничий О.И. Семантико-функциональные особенности высказываний, направленных на поддержку адресата (на материале английского языка). Автореф. дис ... канд. филол. наук. 10.02.04. / Киевская. гос. лингв. ун-т. - Киев, 1994. - 24 с.
23. Замошкин Ю.А. Вызовы цивилизации и опыт США: История, психология, политика. - М.: Наука, 1991. - 306 с.
24. Клочко Л.И. Похвала в ряду родственных речевых актов в английском языке. - Харьков: Константа. - 2001. - С. 47-57.
25. Колесов В.В. Культура речи - культура поведения. - Л.: Лениздат, 1988
26. Культура русской речи / Под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. - М., 1998
27. Мищенко В.Я. Классификация речевых актов комплимент / / Вестник Харьковского государственного университета: № 390. Актуальные проблемы теории коммуникации и преподавания иностранных языков. - Харьков: Константа, 1997. - С. 107-111.
28. Мищенко В.Я. Косвенные способы реализации иллокуция комплимент / / Вестник Харьковского государственного университета: № 430. Романо-германская филология. - Харьков: Константа, 1999. - С. 101-107.
29. Оганесян С.С. Культура речевого общения / / Аноним в школе. № 5 - 1998г.
30. Почепцов Г.Г. Прагматика предложения / / И.П.Иванова, В.В.Бурлакова, Г.Г.Почепцов. Теоретическая грамматика современного английского языка. - М.: Прогресс, 1981. - С. 257-281.
31. Почепцов О.Г. Основы прагматическим описания предложения. - Киев: Выща школа. Изд-во при Киев. гос. ун-те, 1986. - 115 с.
32. Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов: Пер. с англ. / / Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. - М.: Прогресс, 1986. - С. 170-194.
33. Серль Дж. Р. Природа интециональных состояний: Пер. с англ. / / Философия. Логика. Язык. М.: "Прогресс", 1987. - С. 96-126.
34. Сухарев В.А., Сухарев М.В. Европейцы и американцы глазами психолога. - Минск: Беларусь, 2000. - 366 с.
35. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. - М.: Высшая школа, 1989
36. Формановская Н. И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. - М.: Аноним, 1982.
37. Формановская Н.И. Шевцова С.В. Речевой этикет. Русско-английские соответствия: Справочник. - М.: Высш. шк., 1990. - 80с.
38. Chiang, B. and Pochtrager, F. (1993). A pilot study of compliment responses of American-born English speakers and Chinese-born English speakers. (ERIC_NO: ED356649).
39. Herbert, R. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society, 19, 201-224.
40. Holmes, J & D. Brown. (1987). Teachers and students learning about compliments. TESOL Quarterly, 21, 523-546.
41. Holmes, J. (1988a.) Compliments and compliment responses in New Zealand. Anthropological Linguistics, 28 (4) 485-508.
42. Holmes, J. (1988b.) Paying compliments: A sex-preferential politeness strategy. Journal of Pragmatics, 12 445-465.
43. Manes J. Compliments: A Mirror of Cultural Values / / Sociolinguistics and Language Acquisition. N. Wolfson, E. Judd (Eds.) - Rowley: Newbury, 1983. - P. 96-102.
44. Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English: Sixth edition / ed. by Sally Wehmeier - Oxford University Press, 1995. - 1428 p.
45. Pomeranz, A. (1978). Compliment responses: Notes on the co-operation of multiple constraints. In J. Schenkein (ed.), Studies in the organization of conversational interaction (pp.79-112). New York: Academic.
46. Wolfson N. An Empirically Based Analysis of Complimenting in American English / / Sociolinguistics and Language Acquisition. N. Wolfson, E. Judd (Eds.) - Rowley: Newbury, 1983. - P. 82-95.

www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 306628194038 Реклама в Интернет